辜振豐老師，1955年生於嘉義朴子，臺灣大學外文系畢業留學英國，曾任教東吳大學英文系，並從事現代流行文化研究，現專事寫作。
辜老師的創作文類有論述、散文和小說。擅長從生活事物切入詮釋歷史，並鑽研西方現代流行文化史，從日常生活的物件中，探討他們之間的文化差異或歷史的影響。
這天辜老師來到胡思書店，從設計談起，和我們分享他所研究和認識的書籍裝幀設計。
從日本說起，日本對於色彩研究方面相當重視，許多出版的設計與色彩研究書籍資料，對於拿來研究書本和服裝方面的設計，相當有參考價值，老師介紹了幾本相當好的日本出版工具書，其中有些書本專門研究「文字」，在書中附上一千多種，包含中英日的字體。由於日本對於各方面的設計都相當講究，使得成為值得研究和學習的一個部分。辜老師提到，「漢字」在設計上的變化比較不像西方字母那麼多元，而日本因為有平假名和片假名，因此能夠在電腦文字上做更多的變化和設計。
就書籍裝幀設計，辜老師分享了一些照片，像是直接將文案寫在書封上而非像傳統式使用書腰來當作文案位置; 或是對於書本紙質的講究;極簡卻相當有設計感的色彩等等。
另一方面，辜振豐老師前一陣子出版了自己翻譯的《惡之華》，著名法國詩人波特萊爾的著作。
辜老師提到，《惡之華》之所以能夠在全球翻譯成數種語言，在全世界廣為流傳，在於這部著作就像是一種「懺悔錄」，或是「自白」。波特萊爾在寫詩，同時也是將自己內心，每個人內心都存在的邪惡、苦難、光明、黑暗、疾病與慾望真實的寫下。人們看著詩，就像是看著一面鏡子，其實看的是自己。
辜老師介紹到此次出版的《惡之華》，平裝版的書籍設計概念來自於《惡之華》書本靈魂中訴說的人類心中的慾望，因此用了「火」這項象徵，也將平面、靜態的書籍增添了「動」的感覺。而特別精裝版的惡之華，則請到「攸」達人--邱義明先生和辜老師合作，讓精裝書籍不只是包裝行銷書籍的一種形式，而是一件藝術品，在講究包裝材質和設計意象之後，搭配上惡之華的內容，讓這部著名的詩作更有值得收藏的價值。
留言列表
